LingoDan tilbyder professionel oversættelse til og fra 40 sprog og inden over 20 forskellige fagområder. Vi har ideelle løsninger for både simple og teknisk svære tekster.
Vi vælger vores oversættere med stor omhu – de har altid målsproget som deres eget modersmål, og de har ekspertise på det pågældende fagområde. Oversætteren lokaliserer altid sin tekst, hvilket vil sige, at han eller hun tager hensyn til de forskellige sproglige og kulturelle forskelle, der nu kan være, så budskabet bliver helt tydeligt på målsproget.
Desuden arbejder oversætteren altid med professionelle CAT-værktøjer, så vi sikrer, at der anvendes de samme termer gennem hele teksten, og at termer fra eventuelle tidligere oversatte tekster bibeholdes (den såkaldte oversættelseshukommelse eller Translation Memory-funktion). Vi gemmer din Translation Memory, så vi kan gøre brug af den, hvis vi oversætter flere tekster for dig senere, og vi giver dig også gerne denne ordliste med din virksomheds specifikke termer på forskellige sprog.

Vi gør processen nem for dig

Vi gør i øvrigt processen så nem som muligt for dig – du får en kundeprofil på vores platform, hvis du ønsker det – og herfra kan du uploade dokumenter til fx professionel oversættelse ved hjælp af få klik – og du kan følge dit projekts progression. Gennem din profil kan du også stille spørgsmål, få din faktura og få efterfølgende support.